产业经济学视角下人工智能翻译产业研究文献综述
摘要：近年来随着经济全球化的发展，各国间贸易往来日趋频繁，信息交流的需求不断增强，翻译产业也呈现出良好的发展态势。同时，人工智能技术的兴起催生了新型产业——人工智能翻译产业。人工智能翻译产业将依托智能翻译软件开发、智能翻译技术进步不断扩张，同时对传统翻译产业结构改革也将产生重大影响。
关键词：产业经济学； 翻译产业；人工智能技术；SCP范式
一、文献综述
（1）我国人工智能翻译产业的定义与发展现状
①翻译产业的定义与发展现状
在国内首次对翻译服务产业做出较为明确定义的是朱宪超，他在借鉴加拿大翻译服务产业定义的基础上结合我国翻译服务产业发展的现状，提出了广义的翻译服务产业与狭义的翻译服务产业概念。前者指“与翻译相关的经济活动的总称”, 后者指“以翻译的语言、文字或手势为载体的服务或产品”, 它以“翻译活动在社会经济中的价值得到了体现”为标准。该定义注意到了翻译内涵所包含的不同方面。司显柱、姚亚芝 (2014) 结合产业定义及翻译行业的特点, 将“翻译产业”定义为“提供语言或文字信息转换产品和服务以及相关服务的经济活动的集合。
在中国，翻译服务同样具有高产值和高增长率的特点，根据中国翻译协会和中国翻译行业发展战略研究院公布的《中国语言服务行业发展报告2012》，截至2011年12月31日，我国翻译服务创造的总产值约为1576亿元（不含港澳台地区），在“十二五”期间将保持年均15%的增速, 我国语言服务企业的数量在“十二五”末将突破6万家, 专职从业人员数量达200万人, 语言服务企业年产值将超过2 600亿元, 其中外语培训市场、翻译市场以及外语出版市场规模将接近1 000亿元, 语音识别等语言信息处理类新兴产业也逐渐呈现出迅猛发展的态势。
②人工智能翻译产业的定义以及发展现状
